https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1 2026-04-04T00:24:48Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1&diff=2010243781&oldid=prev 2025-06-05T10:04:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;کاریکلماتور<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;</del>&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;نامی که نخستین بار بر نوشته­‌های [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پرویز_شاپور</del>|پرویز شاپور]] نهاده شد. این واژه حاصل پیوند "[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاریکاتور|</del>کاریکاتور]]" و "کلمه" و توسط [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_شاملو</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_شاملو</del>]] برای نوشته­‌های خاص پرویز شاپور به کار برده شد. از ویژگی­‌های کاریکلماتور به این موارد باید اشاره کرد: نثر است؛ بازی­‌ای زبانی دارد تا بتواند گفتنی‌ها را دیدنی (تصویری) کند؛ طنز دارد؛ از نظر معنایی صراحت دارد؛ از چندمعنایی واژه‌ها سود می‌برد؛ معمولاً از بدیهیات و روزمره‌ها و دم­‌دستی­‌هاست؛ موجز است و نوعی نازک­اندیشی مانند سبک هندی در آن دیده می‌شود؛ غافل‌گیری‌­ای دارد که با غافل‌گیری شعری تفاوت دارد و همچنین نوع لذت در کاریکلماتور با لذتی که در شعر به مخاطب دست می دهد متفاوت است. در سخنی کوتاه این گونه­‌ی ادبی چند رکن اساسی دارد: [[تضاد_(ادبیات)|تضاد]]، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایهام|</del>ایهام]]، تخیل و [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طنز|</del>طنز]]. کاریکلماتور در ادبیات کهن به عنوان یک ژانر سابقه‌­ای ندارد، اما می‌شود نمونه‌هایی در نثر و نظم برایش پیدا کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;چند نمونه<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>از پرویز شاپور:&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;به عقیده‌ی گیوتین، سر آدم زیادی است.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;به یاد ندارم نابینایی به من تنه زده باشد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;پایین آمدن درخت از گربه.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;زندگی بدون آب از گلوی ماهی پایین نمی‌رود.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"&gt;&lt;span dir="RTL</del>"&gt;جارو، شکم خالی سطل زباله را پر می‌کند.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/span&gt;</del>&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;کاریکلماتور&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;نامی که نخستین بار بر نوشته­‌های [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاپور، پرویز (قم ۱۳۰۳ـ تهران ۱۳۷۸ش)</ins>|پرویز شاپور]] نهاده شد. این واژه حاصل پیوند "[[کاریکاتور]]" و "کلمه" و توسط [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد شاملو</ins>]] برای نوشته­‌های خاص پرویز شاپور به کار برده شد. از ویژگی­‌های کاریکلماتور به این موارد باید اشاره کرد: نثر است؛ بازی­‌ای زبانی دارد تا بتواند گفتنی‌ها را دیدنی (تصویری) کند؛ طنز دارد؛ از نظر معنایی صراحت دارد؛ از چندمعنایی واژه‌ها سود می‌برد؛ معمولاً از بدیهیات و روزمره‌ها و دم­‌دستی­‌هاست؛ موجز است و نوعی نازک­اندیشی مانند سبک هندی در آن دیده می‌شود؛ غافل‌گیری‌­ای دارد که با غافل‌گیری شعری تفاوت دارد و همچنین نوع لذت در کاریکلماتور با لذتی که در شعر به مخاطب دست می دهد متفاوت است. در سخنی کوتاه این گونه­‌ی ادبی چند رکن اساسی دارد: [[تضاد_(ادبیات)|تضاد]]، [[ایهام]]، تخیل و [[طنز]]. کاریکلماتور در ادبیات کهن به عنوان یک ژانر سابقه‌­ای ندارد، اما می‌شود نمونه‌هایی در نثر و نظم برایش پیدا کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;چند نمونه از پرویز شاپور:&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;به عقیده‌ی گیوتین، سر آدم زیادی است.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;به یاد ندارم نابینایی به من تنه زده باشد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;پایین آمدن درخت از گربه.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;زندگی بدون آب از گلوی ماهی پایین نمی‌رود.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;جارو، شکم خالی سطل زباله را پر می‌کند.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1&diff=2010056518&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;کاریکلماتور&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;نامی که نخستین بار بر نوشته­‌های [[پرویز_شاپور|پرویز شاپور]] نهاده شد. این واژه حاصل پیوند &quot;[[کاریکاتور|کاریکاتور]]&quot; و &quot;کلمه&quot; و توسط [[احمد_شاملو|احمد_شاملو]] برای نوشته­‌های خاص پرویز شاپور به کار برده شد. از ویژگی­‌های کاریکلماتور به این موارد باید اشاره کرد: نثر است؛ بازی­‌ای زبانی دارد تا بتواند گفتنی‌ها را دیدنی (تصویری) کند؛ طنز دارد؛ از نظر معنایی صراحت دارد؛ از چندمعنایی واژه‌ها سود می‌برد؛ معمولاً از بدیهیات و روزمره‌ها و دم­‌دستی­‌هاست؛ موجز است و نوعی نازک­اندیشی مانند سبک هندی در آن دیده می‌شود؛ غافل‌گیری‌­ای دارد که با غافل‌گیری شعری تفاوت دارد و همچنین نوع لذت در کاریکلماتور با لذتی که در شعر به مخاطب دست می دهد متفاوت است. در سخنی کوتاه این گونه­‌ی ادبی چند رکن اساسی دارد: [[تضاد_(ادبیات)|تضاد]]، [[ایهام|ایهام]]، تخیل و [[طنز|طنز]]. کاریکلماتور در ادبیات کهن به عنوان یک ژانر سابقه‌­ای ندارد، اما می‌شود نمونه‌هایی در نثر و نظم برایش پیدا کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;چند نمونه&amp;nbsp;از پرویز شاپور:&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;به عقیده‌ی گیوتین، سر آدم زیادی است.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;به یاد ندارم نابینایی به من تنه زده باشد.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;پایین آمدن درخت از گربه.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;زندگی بدون آب از گلوی ماهی پایین نمی‌رود.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span dir=&quot;RTL&quot;&gt;جارو، شکم خالی سطل زباله را پر می‌کند.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; <br /> ----<br /> <br /> [[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div>

Amir