https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%85%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86کالم مک کان - تاریخچهٔ نسخهها2026-07-31T06:55:38Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%85%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86&diff=2010147230&oldid=prevNazanin در ۱۳ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۳۲2023-05-13T06:32:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۳ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۳۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042150025.jpg|بندانگشتی|کالم مک کان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042150025.jpg|بندانگشتی|کالم مک کان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Colum McCann'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کالم مک کان </ins>(1965) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Colum McCann</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1965)</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسندهی ایرلندی. کتابهایش به بیش از 35 زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شدهاند. در حال حاضر در نیویورک زندگی میکند و به تدریس نویسندگی در کالج هانتر<ref>Hunter College</ref> مشغول است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسندهی ایرلندی. کتابهایش به بیش از 35 زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شدهاند. در حال حاضر در نیویورک زندگی میکند و به تدریس نویسندگی در کالج هانتر<ref>Hunter College</ref> مشغول است.</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%85%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86&diff=2010059737&oldid=prevAeen در ۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۵۳2019-10-06T10:53:42Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =کالم مک کان<br />
|نام =Colum Mccann<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=1965<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرلندی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی روزنامه نگاری در انستیتو تکنولوژی دوبلین<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده<br />
|شغل و تخصص های دیگر=منتقد ادبی<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =جایزه بنیاد کتاب ملی، جایزه ایمپک دوبلین<br />
|آثار =دیدن از سیزده منظر، بگذار دنیای بزرگ بچرخد<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات غرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
[[پرونده:2042150025.jpg|بندانگشتی|کالم مک کان]]<br />
'''Colum McCann'''<br />
<br />
(1965)<br />
<br />
نویسندهی ایرلندی. کتابهایش به بیش از 35 زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شدهاند. در حال حاضر در نیویورک زندگی میکند و به تدریس نویسندگی در کالج هانتر<ref>Hunter College</ref> مشغول است.<br />
<br />
در دوبلین به دنیا آمد و در انستیتو تکنولوژی دوبلین<ref>Dublin Institute of Technology</ref> روزنامهنگاری خواند. پس از اتمام تحصیل، مدتی به عنوان گزارشگر روزنامهی آیریش پرس<ref>''The Irish Press''</ref> مشغول به کار بود، یعنی همان کاری که پدرش نیز سالها به آن اشتغال داشت. پس از آن به آمریکا مهاجرت کرد و در دو سال اول پس از ورودش به این کشور، با دوچرخه به بسیاری از ایالتها سفر کرد و تجاربی کسب کرد که بعدها در مسیر نوشتن، خصوصاً در داستانهای کوتاه مجموعهی اولش، به او کمک بسیاری کرد.<br />
<br />
پس از ازدواج، به مدت یک و نیم سال همراه همسرش در ژاپن زندگی کرد و در این کشور به تدریس انگلیسی پرداخت، در همین حین مشغول نوشتن کتاب اولش بود که بعد از بازگشت به آمریکا آن را منتشر کرد. <br />
<br />
روند موفقیت مک کان با سومین رمانش شدت گرفت: رمانی با عنوان ''رقصنده''<ref>''Dancer''</ref> بر مبنای زندگی واقعی رودلف نوریف<ref>Rudolf Nureyev</ref>، رقصندهی مشهور روسی که با دولت شوروی مشکلات آشکاری داشت. اثر بعدی مک کان با عنوان ''زولی''<ref>Zoli</ref>، دربارهی زنی اهل رومانی است و از ودکی او در دههی 1930 تا تبعیدش در سالهای بعدی را روایت میکند. رمان بعدی وی، ''بگذار دنیای بزرگ بچرخد''<ref>''Let the Great World Spin''</ref> بسیار موفق بود و علاوه بر کسب جایزهی کتاب ملی<ref>National Book Award</ref>، جایزهی ایمپک دوبلین<ref>International IMPAC Dublin Literary Award</ref> را نیز به دست آورد. این رمان با ریتمی و مقطع و چند لایه در نیویورک میگذرد و از منظر راویان مختلفی روایت میشود. شخصتهای مختلف این رمان، ارتباط کمرنگی با یکدیگر دارند و خیلی از آنها همدیگر را هیچگاه ملاقات نکردهاند. نخ تسبیح روایت مک کان، حضور تمامی آنها در نیویورک است و ارتباط مستقیم یا غیرمستقیم آنها به ماجرای اصلی کتاب. نشر ترانه این رمان را با همین عنوان و با ترجمهی زهرا حسینیان به فارسی منتشر کرده است.<br />
<br />
دیگر اثر مهم مک کان که با عنوان دیدن از سیزده منظر<ref>''Thirteen Ways of Looking'' </ref> توسط نشر کولهپشتی و با ترجمهی ابراهیم فتوت به فارسی درآمده، مجموعه داستانی است که بسیاری از داستانهای آن به شکل جداگانه برندهی جوایزی معتبر از جمله جایزهی پوشکارت<ref>Pushcart Prize</ref> شدهاند.<br />
<br />
<br />
<references /></div>Aeen