https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%84%D9%87%D8%B1%DB%8C کلهری - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-04-18T13:31:20Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D9%87%D8%B1%DB%8C&diff=2010105902&oldid=prev Nazanin در ‏۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۵ 2021-05-03T07:45:02Z <p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>کلهُری (گویش)<br /> <br /> از گویش‌های کُردی که در میان ایل کلهُر، گیلان غرب و اطراف کرمانشاه رواج دارد و به کرمانشاهی بسیار نزدیک است. مصوت‌ها کلهری عبارت‌اند از: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;a&lt;/span&gt; و مصوت‌های مرکب /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;aw/&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;/ey&lt;/span&gt;/ و /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;ew&lt;/span&gt;/. صامت‌ها همانند صامت‌های فارسی است به اضافۀ /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;w&lt;/span&gt;/ دولبی و &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;i&lt;/span&gt; کامی. برخی از تبدیل و تغییرهای آوایی در کلهری عبارت‌اند از: /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;o&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;bezen&lt;/span&gt; «بُز»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ پایانی به /-&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;narma&lt;/span&gt; «گوشت بدون چربی/نرمه»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;k&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;g&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;gena&lt;/span&gt; «کَنِه»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;w&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;sawz&lt;/span&gt; «سبز». نشانۀ جمع -&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;an&lt;/span&gt; است و در صورتی که حرف آخر مصوت باشد –&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;kan&lt;/span&gt; . نشانۀ نکره پسوند -&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;i&lt;/span&gt; است؛ نشانۀ معرفه -&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;ka&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;-aka&lt;/span&gt; و -&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;yaka&lt;/span&gt; است. و اگر اسم مختوم به صامت باشد &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;daraka&lt;/span&gt; «درِ معلوم». صفت پس از اسم می‌آید: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;dar sawza&lt;/span&gt; «در سبز».<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] <br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div> Nazanin