https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C کلیدری - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-04T18:19:45Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C&diff=2010105903&oldid=prev Nazanin در ‏۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۶ 2021-05-03T07:46:02Z <p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>کَلِیْدَری (گویش)<br /> <br /> از گویش‌های فارسی خراسان که در کلیدر قوچان به آن سخن می‌گویند. مصوت‌های کلیدری عبارت‌اند از: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;u o i e a&lt;/span&gt; و مصوت مرکب /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;ay&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;jayran&lt;/span&gt; «آهو» و &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;jayg&lt;/span&gt; «آغوز/ شیراول». صامت‌ها همانند صامت‌های فارسی است. از تغییرات آوایی کلیدری تبدیل /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ پایانی و میانی به /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ است مثلاً: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;taka&lt;/span&gt; «بزپیشاهنگ»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;akara&lt;/span&gt; «عمله/ اکره»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;pay&lt;/span&gt; «پی/ بیخ»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;dastkula&lt;/span&gt; «داسغالِه»، همچنین تبدیل /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;keveni&lt;/span&gt; «کدبانو». نشانۀ مصدری -&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;an&lt;/span&gt; است که بعد از ستاک ماضی می‌آید: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;payrandidan&lt;/span&gt; «از بیخ و دندیدن»، از پیشوندها فعلی &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;var&lt;/span&gt;- است در &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;varjidian&lt;/span&gt; «برجهیدن». برخی از واژه‌های کلیدری &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;usni&lt;/span&gt; «هوو»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;julik&lt;/span&gt; «دزد، راهزن»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;huri&lt;/span&gt; «نگران/ متشتت»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;veri&lt;/span&gt; «آواره/لثه»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;luk&lt;/span&gt; «شتر نو» و &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;arvana&lt;/span&gt; «شتر ماده».<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] <br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div> Nazanin