شهباز، حسن (بابل ۱۲۹۹ـ لوس آنجلس ۱۳۸۵ش)
شهباز، حسن (بابل ۱۲۹۹ـ لوس‌آنجلس ۱۳۸۵ش)
| حسن شهباز | |
|---|---|
| زادروز |
بابل 1299ش |
| درگذشت | لوس‌آنجلس 1385ش |
| محل زندگی | ایران، امریکا |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران و دانشگاه میشیگان |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | منتقد ادبی، روزنامه‌نکار |
| آثار | سیری در بزرگ‌ترین کتاب‌های جهان (در 7 جلد) |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه |
مترجم و منتقد ادبی و روزنامه‌نگار ایرانی. از کالج اصفهان و دانشگاه تهران در رشتۀ ادبیات انگلیسی لیسانس گرفت. سپس در دانشگاه میشیگان امریکا ادامۀ تحصیل داد. از نوجوانی به کار ترجمه روی آورد. سالیان متمادی با نشریات مشهور و رادیو ایران همکاری داشت. نخستین اثر او در ۱۸سالگی با عنوان «سرگذشت» در پاورقی روزنامۀ مهر ایران به‌چاپ رسید. در رادیو برنامه‌های متعددی نوشت. از آن جمله با آثار جاویدان ادبیات جهان آشنا شوید که ۲۴ سال ادامه داشت. در مجلات، مقالات اجتماعی و ادبی و انتقادی نوشت. مهم‌ترین اثر او سیری در بزرگ‌ترین کتاب‌های جهان در ۷ جلد بود که در آن آثار برجستۀ ادبیات جهان را معرفی کرد. در ۱۳۶۰ش به امریکا مهاجرت کرد و فصل‌نامۀ رهاورد را تا پایان عمر منتشر کرد. ده سال در دانشگاه کالیفرنیا به تدریس ادبیات فارسی پرداخت و زندگی‌نامه‌ای خودنوشت با نام غرور و مصیبت منتشر کرد. گزیده‌ای از شعرهای او با نام با گام‌های خسته در دشت‌های دور در امریکا منتشر شده است. از ترجمه‌های اوست: افسانه‌های اپرا؛ داستان‌های کوتاه از نویسندگان امریکا؛ کمدی انسانی از بالزاک؛ کجا می‌روی از هنریک سینکویچ؛ کاندید از ولتر؛ گیتانجالی از تاگور؛ سرزمین بی‌حاصل از تی اس الیوت؛ گزیدۀ اشعار رابرت فراست.