لطفی، محمدحسن (تبریز ۱۲۹۸ـ تهران ۱۳۷۸ش)

محمدحسن لطفی;
زادروز	تبریز ۱۲۹۸ش;
درگذشت	تهران ۱۳۷۸ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	دکتری حقوق جزایی از دانشگاه گوتینگن آلمان
شغل و تخصص اصلی	مترجم
آثار	مجموعه آثارافلاطون (در هفت جلد)؛ مجموعه آثار ارسطو (در سه جلد)
گروه مقاله	زبان شناسی و ترجمه

لطفی، محمّدحسن (تبریز ۱۲۹۸ـ تهران ۱۳۷۸ش)

مترجم ایرانی آثار فلسفی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش گذراند. در ۱۳۱۷ وارد دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران شد و سپس برای تحصیل در دورۀ دکتری به دانشگاه گوتینگن آلمان رفت و پس از عرضۀ پایان‌نامه‌اش با عنوان «نمونۀ انسان بزه‌کار از نظر مقررات جزایی مربوط به نوجوانان» موفق به اخذ درجۀ دکترا در رشتۀ حقوق جزایی شد. سه سال در آلمان دستیار استاد زبان فارسی بود. به ایران بازگشت و در جریان نهضت ملی به فعالیت سیاسی پرداخت، اما با وقوع کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ و دستگیری دکتر مصدق، از کار سیاسی دست کشید و به فعالیت‌های فرهنگی روی آورد. وی با استفاده از تسلط خویش به زبان‌های آلمانی و انگلیسی و فرانسه، ترجمه‌های شاخص و ماندگاری از خود به‌جای گذاشت که بخشی از این آثار ترجمۀ منابع دست اول فلسفه است. از ترجمه‌های اوست: مجموعۀ آثار افلاطون در هفت جلد؛ مجموعه آثار ارسطو در ۳ جلد؛ پایدیا، از ورنر یگر، در سه جلد؛ دورۀ آثار فلوطین در ۲ جلد؛ اوگوستین و افلاطون، و سقراط، از کارل یاسپرس؛ افلاطون، از کارل بورمان.