کلثوم ننه

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

کُلثوم‌ نَنِه

(یا: عقایِدُالنِّساء) کتابی مختصر به فارسی، دربارۀ باورها و عقاید خرافی زنانِ ایرانی هم‌عصر مؤلف، منسوب به آقا جمال خوانساری ( -۱۱۲۱/۱۱۲۵ ق) مؤلف این کتاب را در شانزده باب و یک خاتمه نوشته است. از بیانِ هجوگونه و کنایی مؤلف در بازگوییِ خرافه‌ها‌ آشکار است که قصد مؤلف، نه پژوهش در فرهنگ عوام، که ریشخند عقاید خرافی زنان روزگارش بوده است. در این کتاب پنج زن، ازجمله کلثوم‌ ننه، که در موهوم‌پرستی به درجۀ اجتهاد رسیده‌اند، فتوا می‌دهند. با این همه، می‌توان کلثوم‌ ننه را از نخستین آثاری دانست که در آن به بعضی جنبه‌های فرهنگِ‌ فولکلور مردم ایران پرداخته شده است. کلثوم ننه ترجمه‌هایی نیز به انگلیسی (۱۹۳۲، لندن) و فرانسوی (۱۸۸۱، پاریس) و ترکی (تبریز، بدون تاریخ) دارد. این کتاب، به تصحیح محمود کتیرایی، همراه با مرآت‌البلهاء، در کتابی با نام عقایدالنساء و مرآت‌البلهاء در تهران منتشر شده است (۱۳۴۹).