گویا اعتمادی، محمد سرور (کابل ۱۲۸۰ـ ۱۳۴۶ش)

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی
پرش به ناوبری پرش به جستجو

گویا اعتمادی، محمد سرور (کابل ۱۲۸۰ـ ۱۳۴۶ش)
پژوهشگر، مترجم و شاعر افغانستانی. نیای او سردار عبدالقدوس اعتمادالدوله از رهبران نظامی ـ سیاسی و صدراعظم امان‌الله‌خان بود. نزد استادانی چون ملک‌الشعرا قاری عبدالله درس خواند و خلیل‌الله خلیلی از یاران نزدیک او بود. پس از پایان تحصیلاتش، در ۱۳۰۲ش عضو ادارۀ مطبوعات وزارت خارجه شد و بعدها به‌کار در وزارت معارف پرداخت. از نخستین گویندگان رادیو کابل بود و نیز به مدیریت کلوپ رادیو، که انجمنی هنری بود، برگزیده شد. در ۱۳۱۹ش مشاور ادبی ریاست مستقل مطبوعات و در ۱۳۲۱ش، با حفظ سِمت پیشین، عضو انجمن نوبنیاد تاریخ شد. از ۱۳۳۹ تا ۱۳۴۶ش مشاور وزیر معارف افغانستان بود. در این سال‌ها همزمان نیز در مؤسسه‌های آموزش عالی به تدریس زبان و ادبیات فارسی نیز می‌پرداخت. در گشایش رابطۀ فرهنگی میان فرهیختگان افغانستانی و دیگر کشورهای دوست، به‌ویژه ایران، بسیار کوشید. از آثارش: ترجمۀ بخش سوم شعر‌العجم شبلی نعمانی از اردو به فارسی (کابل، ۱۳۱۵ش)؛ تصحیح تاریخ هرات سیفی هروی؛ تصحیح و ترجمۀ بخشی از خلاصةالاخبار خواندمیر دربارۀ هرات که در کابل چاپ شده است؛ آثار نفیسۀ هرات.