یادداشت های عینی

یادداشت‌های عِینی

کتابی به فارسیِ تاجیکی، در بیان خاطرات مؤلف، تألیف صدرالدین عینی. این اثر دربرگیرندۀ نکات و گوشه‌هایی از مراحل گوناگون زندگانی مؤلف و حیات اجتماعی تاجیکان در روزگار مؤلف است. یادداشت‌های عینی گنجینه‌ای از زبان و فرهنگ مردم تاجیک است. عینی در تألیف این کتاب به چهارمقالۀ عروضی، گلستان سعدی، بدایع‌الوقایع واصفی و نوادرالوقایع احمد دانش نظر داشته و از زبان بیهقی پیروی کرده است. این اثر به چندین زبان، از‌جمله فرانسه، ترجمه شده و در ایران به‌کوشش سعیدی سیرجانی به‌چاپ رسیده است (۱۳۶۲ش).