زیاد، توفیق (ناصره ۱۹۳۲ـ۱۹۹۴)

زَیّاد، توفیق (ناصره ۱۹۳۲ـ۱۹۹۴) (Ziad, Tawfiq)

شاعر فلسطینی. دانش‌آموختۀ ادبیات روسی از مسکو است. توفیق زَیّاد، که زمانی شهردار ناصره بود، همانند محمود درویش و سمیح قاسم، به‌دنبال جنگ ۱۹۶۷، نظر محافل ادبی عرب را به خود جلب کرد. جهان‌بینی سیاسی و نگرش ادبی او مارکسیستی بود و رئالیسم سوسیالیستی را برترین گونۀ ادبی می‌شمرد. شعر را نیرویی می‌دانست که به‌شیوۀ همه‌ فهم‌بودن و با پیام انسانی می‌تواند اجتماع را دگرگون کند. شعر آزاد می‌سرود، اما بخش بزرگی از سروده‌هایش یادآور اشعار پیش از ۱۹۴۸ فلسطین، و غالباً شعر «مناسبت»هاست. تصویرهای شعری او بی‌واسطه، نمادهایش ارتجالی، بیانش انفجاری و آکنده از عناصر فرهنگ فلسطینی است. چند اثر از روسی و اشعاری از ناظم حکمت، شاعر ترک، را نیز ترجمه و منتشر کرده است.