پاشایی، سیاوش (ساری ۱۳۱۸ش)

سیاوش پاشایی;
زادروز	ساری ۱۳۱۸ش;
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	کارشناسی فلسفه و علوم تربیتی، دانشسرای عالی تهران
شغل و تخصص اصلی	مترجم
شغل و تخصص های دیگر	پژوهشگر
آثار	نام همه شعرهای تو، زندگی و آثار شاملو؛ راه بودا (آیین بودای مهایانه) اثر ب ل سوزوکی
گروه مقاله	ادبیات فارسی

(نام کامل: سیاوش عسکری پاشایی) پژوهشگر، مترجم و نویسندۀ ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش به‌پایان رساند و در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ فلسفه و علوم تربیتی مدرک کارشناسی گرفت. عمده فعالیت‌های وی علاوه‌بر ترجمه، تحقیق در تاریخ تحولات اندیشۀ بودایی برپایۀ آموزه‌های فلسفی و مکاتب آن، شناخت‌ ذن، و خوانش و مکاشفۀ شعرهای احمد شاملو است. از آثار تحقیقی و تألیفی اوست: نام همۀ شعرهای تو، زندگی و آثار شاملو؛ ذن چیست؟؛ فراسوی فرزانگی (پَرگیا پارَمیتا) دربارۀ عرفان بودایی؛ هینَه یانَه دربارۀ سیر اندیشۀ بودایی. از ترجمه‌های اوست: بودا (متن‌هایی از کتاب‌های بسیار کهن بودایی دربارۀ بودا، آیین او و انجمن کهن رهروان بودایی)؛ راه بودا (آیین بودای مهایانه) اثر ب ل سوزوکی؛ هندوئیسم اثر ک م سِن؛ هایکو (شعر ژاپنی) با همکاری احمد شاملو؛ ماه نو و مرغان آواره و نیلوفر عشق، شعرهای رابندرانات تاگور؛ بی‌دلی در ذن و ذن و فرهنگ ژاپنی آثاری از د ت سوزوکی؛ دعوت به تمرین ذن اثر آلبرت لو؛ ذن در هنر کمان‌گیری اثر اویگن هریگل؛ ذن در هنر گل‌آرایی و روش ذن آثاری از گوستی ل هریگل؛ صد هایکوی ژاپنی. او تمام آثار خود را با نام «ع. پاشایی» منتشر کرده است.