زیپولی، ریکاردو: تفاوت میان نسخهها
DaneshGostar (بحث | مشارکتها) (جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2') |
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
زیپولی، ریکارْدو ( | [[پرونده: 23077300.jpg | بندانگشتی|ریکاردو زیپولی]]زیپولی، ریکارْدو (۱۹۵۲م - )(Zipoli, Riccardo)<br><p>خاورشناس ایتالیایی. در رم رشتۀ عکاسی و فیلمبرداری خواند و زبان و ادبیات فارسی را نیز فراگرفت. در ۱۹۷۳م یک دورۀ دهماهۀ زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران بهپایان برد. از ۱۹۷۶م به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ونیز پرداخت. برخی از مقالههای زیپولی در مجلات ادبی ایران، چون ''کیهان فرهنگی''،'' کتابنمای ایران'' و ''بررسیهای تاریخی'' بهچاپ رسیده است. از آثارش: ترجمۀ ''قابوسنامه'' به ایتالیایی؛ ''کاربرد واژۀ داغ در دواوین فرخی، حافظ''، ''عرفی و کلیم''؛ ''چرا سبک هندی در دنیای غرب سبک باروک خوانده میشود؛ باغی در صدا'' که زندگینامۀ سهراب سپهری با نمونههایی از اشعار وی و ترجمۀ آنها به ایتالیایی است (فلورانس، ۱۹۹۵م).</p> | ||
<br><!--23077300--> | <br><!--23077300--> | ||
[[رده:خاورشناسی]] | [[رده:خاورشناسی]] | ||
[[رده:(خاورشناسی)ایران]] | [[رده:(خاورشناسی)ایران]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳
زیپولی، ریکارْدو (۱۹۵۲م - )(Zipoli, Riccardo)
خاورشناس ایتالیایی. در رم رشتۀ عکاسی و فیلمبرداری خواند و زبان و ادبیات فارسی را نیز فراگرفت. در ۱۹۷۳م یک دورۀ دهماهۀ زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران بهپایان برد. از ۱۹۷۶م به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ونیز پرداخت. برخی از مقالههای زیپولی در مجلات ادبی ایران، چون کیهان فرهنگی، کتابنمای ایران و بررسیهای تاریخی بهچاپ رسیده است. از آثارش: ترجمۀ قابوسنامه به ایتالیایی؛ کاربرد واژۀ داغ در دواوین فرخی، حافظ، عرفی و کلیم؛ چرا سبک هندی در دنیای غرب سبک باروک خوانده میشود؛ باغی در صدا که زندگینامۀ سهراب سپهری با نمونههایی از اشعار وی و ترجمۀ آنها به ایتالیایی است (فلورانس، ۱۹۹۵م).