سایات نووا: تفاوت میان نسخه‌ها
DaneshGostar (بحث | مشارکتها) (جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
سایات نووا (تفلیس ۱۷۱۲ـ ۱۷۹۵)(Sayat Nova)<br> | سایات نووا (تفلیس ۱۷۱۲ـ ۱۷۹۵)(Sayat Nova)<br> | ||
[[پرونده: 25070600.jpg | بندانگشتی|سايات نووا]]<p>(یا: صیاد نوا) | [[پرونده: 25070600.jpg | بندانگشتی|سايات نووا]]<p>(یا: صیاد نوا) [[خنیاگر]]، روحانی و شاعر ارمنی‌تبار گرجستانی. پدرش از مردم حلب بود و از آن‌جا به قفقاز کوچید. سایات نووا چندی بافندگی پیشه کرد. در ۲۰سالگی عاشیق (خنیاگر) شد. چندی در دربار ایراکلی دوم، شاه [[گرجستان]] ( ـ۱۷۹۸) به نوازندگی پرداخت. در ۱۷۸۸ جامۀ روحانی پوشید و به خدمت کلیسا درآمد. گویند در ۱۲۱۰ق، که [[آقا محمدخان قاجار]] به گرجستان تاخت، سایات نووا کشته شد. به فارسی، ارمنی، گرجی و ترکی شعر می‌سرود. ادوارد میرزاییان اشعار ارمنی او را به فارسی ترجمه کرده است. اشعار غنایی او در کتابی با نام ''لیریکه'' به‌چاپ رسیده است (مسکو، ۱۹۶۲).</p> | ||
<br><!--25070600--> | <br><!--25070600--> | ||
[[رده:ادبیات سایر کشورها]] | [[رده:ادبیات سایر کشورها]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۱
سایات نووا (تفلیس ۱۷۱۲ـ ۱۷۹۵)(Sayat Nova)
(یا: صیاد نوا) خنیاگر، روحانی و شاعر ارمنی‌تبار گرجستانی. پدرش از مردم حلب بود و از آن‌جا به قفقاز کوچید. سایات نووا چندی بافندگی پیشه کرد. در ۲۰سالگی عاشیق (خنیاگر) شد. چندی در دربار ایراکلی دوم، شاه گرجستان ( ـ۱۷۹۸) به نوازندگی پرداخت. در ۱۷۸۸ جامۀ روحانی پوشید و به خدمت کلیسا درآمد. گویند در ۱۲۱۰ق، که آقا محمدخان قاجار به گرجستان تاخت، سایات نووا کشته شد. به فارسی، ارمنی، گرجی و ترکی شعر می‌سرود. ادوارد میرزاییان اشعار ارمنی او را به فارسی ترجمه کرده است. اشعار غنایی او در کتابی با نام لیریکه به‌چاپ رسیده است (مسکو، ۱۹۶۲).