ولیانی، فاطمه: تفاوت میان نسخه‌ها

فاطمه ولیانی;
زادروز	تهران ۱۳۳۸ش;
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	دانش آموخته رشته علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغ التحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش)
شغل و تخصص اصلی	مترجم
آثار	افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار نوشته داریوش شایگان؛ فضا و جامعه از دانیل بل؛ مفهوم فرهنگ در نظریه های روابط بین الملل اثر آر.بی.جی واکر؛ معنای نور در حکمت معنوی سهروردی، نوشته هانری کربن
گروه مقاله	زبان شناسی و ترجمه
جوایز و افتخارات	ترجمه کتاب تاریخ جنون اثر فوکو، (۱۳۸۱) اثر برگزیده بیست و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

دیداریویکی‌متن

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۵

وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش - )

مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغ‌التحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ تحقیقات اسلامی و دفتر پژوهش‌های فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب تاریخ جنون اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهم‌ترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمه‌های دیگر اوست: افسون‌زدگی جدید؛ هویت چهل تکه و تفکر سیار نوشته داریوش شایگان؛ فضا و جامعه از دانیل بل، مفهوم فرهنگ در نظریه‌های روابط بین‌الملل اثر آر.بی.جی واکر، معنای نور در حکمت معنوی سهروردی، نوشتۀ هانری کربن.

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش)<br>
-[[پرونده: 40110600.jpg | بندانگشتی|وَلياني، فاطمه]]
 {{جعبه زندگینامه
 |عنوان =فاطمه ولیانی
@@ خط ۲۹: / خط ۲۷: @@
 |پست تخصصی =
 |باشگاه =
-}}<p>مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغ‌التحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ ''تحقیقات اسلامی'' و دفتر پژوهش‌های فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب ''تاریخ جنون'' اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهم‌ترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمه‌های دیگر اوست: ''افسون‌زدگی'' ''جدید''؛ ''هویت چهل تکه و تفکر سیار'' نوشته داریوش شایگان؛ ''فضا و جامعه'' از دانیل بل، ''مفهوم فرهنگ در نظریه‌های روابط بین‌الملل'' اثر آر.بی.جی واکر، ''معنای نور در حکمت معنوی سهروردی''، نوشتۀ هانری کربن.</p>
+}}وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش - )<br>
+[[پرونده: 40110600.jpg | بندانگشتی|وَلياني، فاطمه]]<p>مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغ‌التحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ ''تحقیقات اسلامی'' و دفتر پژوهش‌های فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب ''تاریخ جنون'' اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهم‌ترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمه‌های دیگر اوست: ''افسون‌زدگی'' ''جدید''؛ ''هویت چهل تکه و تفکر سیار'' نوشته داریوش شایگان؛ ''فضا و جامعه'' از دانیل بل، ''مفهوم فرهنگ در نظریه‌های روابط بین‌الملل'' اثر آر.بی.جی واکر، ''معنای نور در حکمت معنوی سهروردی''، نوشتۀ هانری کربن.</p>
 <br><!--40110600-->
 [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]
 [[رده:مترجمان]]