تاج التراجم
تاجُ‌التَّراجم
(یا: تاج‌التراجم فی تفسیرالقرآن للاعاجم) کتابی به فارسی، در تفسیر قرآن، تألیف ابوالمظفّر محمّد اسفراینی. مؤلف در ترجمۀ عبارات قرآنی، به نظریات مفسّران و آوردن لغات مفهوم و روشن توجه کرده است. همچنین با ذکر شأن نزول آیاتِ همۀ سوره‌ها سعی در آشکارکردن زمینۀ غالباً نهفتۀ آیات قرآن کرده است. در این اثر به نکات فقهی (شافعی) نیز اشاره شده است. اسفراینی در این تفسیر که با روش نقلی و کلامی (اشعری) نوشته شده، ترجمه‌ای هم‌سنگ با مفاهیم قرآنی نیز ارائه کرده است. این اثر با خصوصیات آوایی، واژگانی و دستوری نمونه‌ای از نثر کهن خراسانی و دارای ارزش زبان‌شناسی تاریخی هم هست. تاج‌التراجم به تصحیح نجیب مایل هروی و علی‌اکبر الهی خراسانی در ۵ جلد به‌چاپ رسیده است (۱۳۷۵ش).