فهرستگان نسخه های خطی ترجمه های فارسی قرآن

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

فهرستگان نسخه‌های خطی ترجمه‌های فارسی قرآن

تدوین علی صدرایی خویی، با مساعدت مرکز ترجمۀ قرآن مجید به زبان‌های خارجی، مشتمل بر اطلاعات کتاب‌شناختی ۸۹۵ ترجمۀ فارسی (نسخۀ خطی) قرآن کریم. این ترجمه‌ها اعم از ترجمه‌های کامل و ناقص یا منتخب قرآن کریم‌اند. مترجمان بیشتر ترجمه‌ها ناشناخته‌اند. ترجمه‌ها براساس تاریخ ترجمه، و در صورت مشخص‌نبودن تاریخ ترجمه، تاریخ تحریر ترجمه و پس از آن تاریخ تحریر مصحف، سپس تاریخ وقف یا تملک مرتب شده‌اند. برای تهیه این فهرست، ۲۵۸ فهرست متعلق به کتابخانه‌های ایران و ۳۵۰ فهرست متعلق به کتابخانه‌های سراسر دنیا مورد استفاده قرار گرفته مع‌الوصف هنوز آمار جامع و دقیق از تعداد ترجمه‌های فارسی قرآنی در‌دست نیست.