ردهاوس، سر جیمز (۱۸۱۱ـ۱۸۹۲)

رِدْهاوس، سِر جِیْمز (۱۸۱۱ـ۱۸۹۲)(Redhouse, Sir James)

سر جیمز ردهاوس Sir James Redhouse
زادروز	۱۸۱۱م
درگذشت	۱۸۹۲م
ملیت	انگلیسی
تحصیلات و محل تحصیل	دکتری افتخاری کیمبریج
شغل و تخصص اصلی	خاورشناس
آثار	فرهنگ ترکی عثمانی؛ صرف و نحو استدلالی زبان عثمانی به فرانسه (۱۸۴۶)؛ فرهنگ وام واژه های فارسی و عربی در ترکی (۱۸۵۳)
گروه مقاله	تاریخ جهان
جوایز و افتخارات	دکتری افتخاری از کیمبریج

خاورشناس و مأمور سیاسی انگلیسی. با سمت نقشه‌کشی به استخدام دولت عثمانی درآمد. در ۱۸۴۰ به نیروی دریایی عثمانی پیوست. در ۱۸۵۴ مترجم زبان‌های شرقی در وزارت خارجه انگلستان شد. در ۱۸۴۷ در بستن عهدنامۀ ایران و عثمانی نقش فعال داشت. در ۱۸۵۷ نیز دستیار لرد کاولی در بستن قرارداد ایران و انگلیس بود. پژوهش‌های فراوانی در زبان‌های ترکی و فارسی و عربی کرده است. در ۱۸۸۴ از کیمبریج دانشنامۀ دکتری افتخاری گرفت. از آثارش: فرهنگ ترکی عثمانی که دست‌نویس آن در موزۀ بریتانیایی نگهداری می‌شود؛ صرف و نحو استدلالی زبان عثمانی به فرانسه (۱۸۴۶)؛ فرهنگ وام‌واژه‌های فارسی و عربی در ترکی (۱۸۵۳)؛ سفرنامۀ شاه ایران، ناصرالدین‌شاه، که ترجمۀ یادداشت‌های روزانۀ ناصرالدین‌شاه قاجار در سفر به اروپا است (لندن، ۱۸۷۴)؛ ترجمۀ دفتر اول مثنوی معنوی به انگلیسی (لندن، ۱۸۸۱)؛ عصر ابراهیم (۱۸۸۳)؛ فرهنگ ترکی ـ انگلیسی (لندن، ۱۸۹۰).