هولوب، میروسلاف (۱۹۲۳ـ۱۹۹۸)
هولوب، میروسْلاف (۱۹۲۳ـ۱۹۹۸)(Holub, Miroslav)
شاعر چک. پزشک متخصص در ایمنی‌شناسی (ایمونولوژی)[۱]، که به‌رغم محدودیت‌های ناشی از حاکمیت کمونیستی، شجاعانه به بیان ارزش‌های انسانی در اشعار موجز و کنایی پرداخت. بیشتر آثارش به شکلی مستقیم تحت تاثیر دانش او درباره‌ی بدن انسان و بیماری‌های آن هستند. اشعار وی عموماً بدون قافیه‌اند و به همین خاطر، ترجمه‌ی آن‌ها امکان پذیر است. اشعار او به بیش از سی زبان ترجمه شده و با این‌که شهرت هولوب در سرزمین مادری‌اش رو به کاهش گذاشته، اوضاع برای وی در باقی کشورهای اروپایی و امریکایی برعکس است. مجموعۀ شعرهایش عبارت‌اند از جریان خون[۲] (۱۹۶۳)، رویدادها[۳] (۱۹۷۱)، و برعکس[۴] (۱۹۸۲). نمونه‌ای از اشعار او با ترجمۀ انگلیسی، با نام یادداشت‌های کبوتری گِلی[۵]، در ۱۹۷۷ منتشر شد.