پطرس معزز (۱۰۹۲ـ۱۱۵۶م)

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

پِطرُسِ مُعَزِّز (۱۰۹۲ـ۱۱۵۶م)

(یا: پیِر لو وِنِرابْل) خاورشناس و مترجم فرانسوی قرآن. ترجمۀ او از قرآن، از نخستین ترجمه‌های لاتینی است. این ترجمه که بیشتر ترجمه‌ای آزاد و تفسیرگونه است تا یک ترجمۀ دقیق و مقید به متن، تا پایان قرن هفدهم در اروپا مورد استناد بوده است. وی بعد از بازگشت از اسپانیا، ردّیه‌ای بر اسلام نوشت و در بخش دوم آن زندگی پیامبر (ص) و قرآن را به طعن گرفت. وی تحریف انجیل و تورات را قبول نداشت.