چهره مرد هنرمند در جوانی
چهرۀ مرد هنرمند در جوانی (The Portrait of the Artist as Young Man)
رمانی از جیمز جویس، به زبان انگلیسی، منتشرشده در ۱۹۱۶. نطفۀ اصلی رمان، مقاله‌ای با عنوان «چهرۀ هنرمند» بود که جویس برای مجله‌ای نوشت و سردبیر از چاپ‌کردن آن رو گرداند. درپی این مقاله، جویس رمانی با عنوان استیو قهرمان نوشت که نگارش آن دو سال، به‌طول انجامید. اما این داستان هم جویس را راضی نکرد و او درصدد برآمد که رمان استیو قهرمان را در پنج فصل بازنویسی کند. چهرۀ هنرمند در جوانی صورت بازنویسی‌شدۀ این کتاب است. این رمان، که به لحاظ سبک مقدمه‌ای است بر رمان اولیس، درواقع زندگی‌نامۀ خودنوشت جویس در قالب شخصیتی به نام استیون ددالوس است. در این رمان، سرگذشت استیون ددالوس، از نخستین سال‌های کودکی تا پایان دورۀ دانشجویی بازگفته می‌شود. کتاب مشحون است از ارجاعات بی‌شمار شخصی و روشنفکری که نتیجۀ گسستن جویس از فضای ایرلند و ارتباطش با روشنفکران اروپایی است. در جریان روایت، شخصیت هنری و دیدگاه‌های او دربارۀ زیباشناسی رفته‌رفته شکل می‌گیرد. نشر نیلوفر این اثر را با ترجمه‌ی منوچهر بدیعی در ایران منتشر کرده است.