بلگرامی، علی (سید) (پاتنا ۱۸۵۱ـ هاردوی ۱۹۱۱)

علی بلگرامی;
زادروز	پاتنا ۱۸۵۱ م;
درگذشت	هاردوی ۱۹۱۱ م
ملیت	هندی
تحصیلات و محل تحصیل	لیسانس علوم انسانی در درس سانسکریت
شغل و تخصص اصلی	دانشور
لقب	شمس العلما
آثار	ترجمه تمدن عرب (اسلام) گوستاولوبون به اردو (آگرا؛ ۱۸۹۸)؛ ترجمه تمدن هند گوستاولوبون به اردو (آگرا؛ ۱۹۱۳)

بِلْگِرامی، علی (سِیِّد) (پاتنا ۱۸۵۱ـ هاردوی ۱۹۱۱)

دانشور و ادیب هندی. در ۱۸۷۴ با دریافت درجۀ ممتاز در درس سانسکریت از پاتنا کالج، لیسانس علوم انسانی گرفت. در ۱۸۷۶ به اروپا و انگلستان سفر کرد. به زبان‌های اردو، عربی، فارسی، سانسکریت، بنگالی، مراتی، تلگو، گجراتی، لاتینی، آلمانی، فرانسوی و انگلیسی آشنایی کامل داشت. در ۱۸۷۹ پس از بازگشت از اروپا، به خدمت نظام حیدرآباد دکن درآمد و نزدیک ده سال معاون امور عام‌المنفعه، راه‌آهن و معادن بود. در ۱۸۹۰ـ۱۸۹۲ ممتحن زبان سانسکریت در دانشگاه مدرس بود. در ۱۸۹۳ به خاطر آموزش زبان عربی، از سوی حکومت هند لقب شمس‌العلما گرفت. از آثارش: ترجمۀ تمدن عرب (اسلام) گوستاولوبون به اردو (آگرا، ۱۸۹۸)؛ ترجمۀ تمدن هند گوستاولوبون به اردو (آگرا، ۱۹۱۳)؛ تصحیح با برنامه؛ رساله در تحقیق کتاب کلیله و دمنه؛ یادداشت‌هایی دربارۀ ارزش آموزش زبان فارسی در مقایسه با سانسکریت؛ فارسی بلگرام در احوال شعرای بلگرام (حیدرآباد، ۱۳۴۶ق)؛ سلسلۀ آصفیه در ۳ جلد در تاریخ حیدرآباد دکن (آگرا، ۱۸۹۷م).