ماراتچی، لودوویکو (۱۶۱۲ـ۱۷۰۰)

ماراتْچی، لودوویکو (۱۶۱۲ـ۱۷۰۰)(Marracci, Ludovico)

ماراتْچي، لودوويکو

خاورشناس ایتالیایی. نخست وارد سلک رهبانان شد و الهیات خواند. شافی پاپ اینوکنتیوس یازدهم بود. زبان عربی آموخت و سال‌ها آن را تدریس کرد. سپس به مطالعات اسلامی روی آورد و در ۱۶۹۱ کتابی با نام تتبعات اسلامی در رد دین اسلام به‌چاپ رساند و آن را بعداً مقدمۀ ترجمۀ قرآن خود به ایتالیایی قرار داد. در ۱۶۹۸، متن عربی و ترجمۀ قرآن به لاتین را منتشر کرد. ترجمۀ وی، که با تعصّب و غرض آمیخته، مشهورترین ترجمۀ لاتینی قرآن است. در ترجمۀ کتاب مقدس به عربی همکاری کرد. (رم، ۱۶۷۱)