ماسه، هانری (۱۸۸۶ـ۱۹۶۹)

ماسِه، هانْری (۱۸۸۶ـ۱۹۶۹)(Masse, Henry)

خاورشناس فرانسوی. زبان‌های عربی، فارسی و ترکی را در مدرسۀ زبان‌های شرقی پاریس آموخت. استاد عربی و فارسی دانشگاه الجزایر (۱۹۲۰ـ۱۹۲۳)، استاد زبان و ادبیات فارسی در مدرسۀ زبان‌های شرق پاریس (۱۹۲۷ـ۱۹۵۸)، عضو فرهنگستان کتیبه‌ها و ادبیات فرانسه، و عضو وابستۀ فرهنگستان ایران بود. چندبار به ایران سفر کرد. از آثارش: تحقیق دربارۀ سعدی (پاریس، ۱۹۱۹. ترجمۀ فارسی: ۱۳۶۴ش)؛ ترجمۀ بهارستان جامی (۱۹۲۵)؛ فردوسی و حماسۀ ملی (پاریس، ۱۹۳۵)؛ ادبیات فارسی معاصر (پاریس، ۱۹۳۵)؛ معتقدات و آداب ایرانی (۱۹۳۸. ترجمۀ فارسی: تبریز، ۱۳۵۵ش)؛ منتخبات فارسی (پاریس، ۱۹۵۰)؛ ترجمۀ ویس و رامین (۱۹۵۹)؛ ترجمۀ بیست غزل حافظ (الجزایر، ۱۹۳۲)؛ روح ایران (پاریس، ۱۹۵۱)؛ ادبیات قدیم ایران (پاریس، ۱۹۳۸)؛ روایت‌های فارسی قصه‌های حیوانات (پاریس، ۱۹۵۱)؛ ترجمۀ دانشنامۀ علایی (با همکاری محمد آشنا) (پاریس، ۱۹۵۶ـ۱۹۵۸).