هوار، کلمان (۱۸۵۴ـ۱۹۲۷)

هُوار، کِلمان (۱۸۵۴ـ۱۹۲۷)(Huart, Clement)

هُوار، کِلمان

خاورشناس فرانسوی. در مدرسۀ زبان‌های شرقی و مدرسۀ مطالعات عالی پاریس درس خواند. مترجم سفارت فرانسه در دمشق (۱۸۷۵ـ۱۸۷۸) و استانبول (۱۸۷۸ـ۱۸۹۶)، استاد فارسی و عربی و ترکی در مدرسۀ زبان‌های شرقی (از ۱۸۹۸)، مدیر مدرسۀ مطالعات عالی، و عضو فرهنگستان کتیبه‌ها و ادبیات فرانسه (از ۱۹۱۶) بود. از آثارش: ترجمۀ انیس‌العشاق شرف‌الدین رامی به فرانسه (۱۸۷۵)؛ مذهب باب (۱۸۸۴)؛ ترجمۀ رباعیات باباطاهر (۱۸۹۳)؛ دستور زبان مقدماتی فارسی (۱۸۹۹)؛ تاریخ بغداد در دورۀ معاصر (۱۹۰۱)؛ ترجمۀ البدء و التاریخ مقدسی از عربی به فرانسه (۱۸۹۹ـ۱۹۰۷)؛ تاریخ ادبیات عرب (۱۹۰۴)؛ چاپ مجموعۀ رسائل حروفیه، متن فارسی با ترجمۀ فرانسه (۱۹۰۹)؛ تاریخ عرب (۱۹۱۲ـ۱۹۱۳)؛ ایران و تمدن ایرانی (۱۹۲۵، ترجمۀ فارسی ۱۳۶۴ش).