بای جون شه
(تغییرمسیر از Bay Jun Xe)
بای جون‌شه (۱۹۴۱ـ۱۹۸۹)(Bay Jun Xe)
| بای جون شه Bay Jun Xe | |
|---|---|
| زادروز |
منچو ۱۹۴۱ م |
| درگذشت | ۱۹۸۹ م |
| ملیت | چینی |
| شغل و تخصص اصلی | ایران شناس |
| آثار | ترجمه تاریخ ادبیات ایران رضازاده شفق؛ ترجمه بخش هایی از شاهنامه فردوسی و مثنوی مولوی به چینی |
ایران‌شناس چینی. در خانواده‌ای بافرهنگ از اقلیت منچو زاده شد. پدرش حقوق‌دان بود و نیاکان او پشت در پشت در سلسلۀ چینگ پیشۀ وزارت داشتند. در ادارۀ نشریات پکن کار می‌کرد و تا پایان عمر عضو رسمی بخش فارسی و انگلیسی این اداره بود. در تدوین فرهنگ فارسی به چینی و فرهنگ چینی به فارسی همکاری کرد. از آثارش: ترجمۀ تاریخ ادبیات ایرانِ رضازادۀ شفق؛ ترجمۀ بررسی ادبیات امروزِ محمّد استعلامی؛ ترجمۀ بخش‌هایی از شاهنامۀ فردوسی و مثنوی مولوی و آثاری از صادق هدایت، جلال آل احمد، محمّد حجازی و محمّدعلی جمال‌زاده به چینی.