شب زنده داری فینگن ها

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی
(تغییرمسیر از Finnegans Wake)

شب‌زنده‌داری فینِگَن‌ها (Finnegans Wake)
رمانی از جیمز جویس، به زبان انگلیسی، منتشرشده در ۱۹۳۹. نوشتن این کتاب هفده‌سال به‌طول انجامید. در این مدت، بخش‌هایی از کتاب با عنوان اثری درحال پیشرفت به‌چاپ رسیده بود. این رمان از دل دیگر رمان جویس یعنی اولیس بیرون آمده است. آنا لیویا، که تک‌گویی هرزه‌درانۀ او در پایان اولیس به‌خاطر می‌ماند، در هیئت رودخانۀ لیفی در ایرلند، و در آغوش پدرش، اقیانوس، چونان مظهری از زنانگی رمان سخن می‌گوید. نه ماجراها شخصیت‌ها را بازتاب می‌دهند، نه شخصیت‌ها ماجرا را. همه چیز در آن واحد در حال آفریده‌شدن است. بدین‌سان، شخصیت‌ها بازتابی از سویه‌های گوناگون شخصیت آدمی‌اند، آن‌چنان که در حافظه‌اش خود را می‌بیند. زبان، در همسانی مطلق با مضمون رودخانه، ساری و سیال است. تصاویر درهم می‌شوند، و توهم وجود شخصیت‌ها و وقایع را پدید می‌آورند. وجود ارجاعات فراوان به آثار و فرهنگ‌های مختلف و هر نمادی که نرینگی و مادینگی را بازتاب دهد، رمان را به دایرة‌المعارف عناصر نرینه و مادینه بدل کرده است.