ژیل بلاس
(تغییرمسیر از Gil Blas)
ژیل بِلاس (Gil Blas)
رمان ۴جلدی و تأثیرگذار رمان‌نویس فرانسوی آلن رنه لوساژ[۱] (۱۷۱۵ـ۱۷۳۵). رمانسی پیکارِسک[۲] که در اسپانیا اتفاق می‌افتد و قهرمان بی‌تکلف و نرم‌خوی آن فقر و غنا، الطاف بزرگان، و بدنامی و حبس را تجربه می‌کند و سرانجام به زندگی روستایی بازمی‌گردد. این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی با زبانی شیوا و شیرین به فارسی ترجمه کرده است. این ترجمه بی‌تردید یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های ترجمه آثار ادبی است.