دیانا (کتاب)

دیانا (کتاب)(Diana, La)

رمانس شبانی اسپانیایی، اثر خورخه دِ مونتمایور، انتشار در ۱۵۵۹. عناصر این داستان پرپیچ‌و‌خم، که سرشار از توصیف جزئیات است، عبارت‌اند از زنی افسونگر، جادوگرها، معجونی جادویی، و شماری پیچیدگی، شگفتی، و مناسبات دیگر. عشق نامعقول و رنج‌آور، اما شرافتمندانه تصویر می‌شود. سیدنی، نویسندۀ انگلیسی، اثر خود با نام آرکادیا را با الهام از این رمانس نوشت. این داستان در قالب روایتی منثور و آراسته با شعر غنایی، عشق سرنو به دیانا را بازگو می‌کند که به همسری دلیو درآمده است. این اثر موفقیت کم‌نظیری به‌ویژه در میان درباریانی یافت که پیش از آن شیفتۀ رمانس‌های شهسواری بودند. اگرچه دیانا به تقلید از آرکادیا، اثر ساناتسارو، نوشته شده است و در مقایسه با آن اهمیت کمتری دارد، به دفعات چاپ و در سطحی گسترده به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. رمانس دیانا الهام‌بخش شاعران شبانی‌سرا در اسپانیا، به‌ویژه در خلق آثاری چون دیانای عاشق (۱۵۶۴)، اثر گاسپارگیل پولو، وگالاتئا (۱۵۸۵)، نوشتۀ سروانتس، بوده است.

 

---