دگرگونی (کتاب)

دگرگونی (کتاب)(La Modification)

رمانی از میشل بوتور، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۹۵۷. این داستان که عمداً طرحی ساده و سرراست دارد، یک‌سر به صیغۀ دوم‌شخصِ جمع روایت شده است. لئون دلمون، نمایندۀ فروش ماشین تحریر، سوار قطار می‌شود تا به رُم برود و با معشوقه‌اش زندگی تازه‌ای را آغاز کند، اما چون به رم می‌رسد تصمیم می‌گیرد معشوقه‌اش سسیل دارسلا را از آمدنش به رم خبر نکند. لئون شروع به نوشتن متنی می‌کند که در آن دلایل این تغییر را با توجه به اختلافات عقیدتی و سیاسی رم و پاریس توضیح دهد. سرانجام به این نتیجه می‌رسد که به پاریس برگردد و کتابی بنویسد که به‌زعم او تنها راه اثبات وفاداری‌اش به سسیل است. رمان هم‌زمان در سه زمان روایت می‌شود؛ زمان حال ساده، گذشتۀ ساده و آینده. شخصیت داستانی خود را طرف خطاب قرار داده و داستان درواقع یک تک‌گویی است؛ برخلاف تلقی نهادینه‌شده از تک‌گویی که در آن راویِ اول‌شخصِ مفرد درون خود را می‌کاود.