برادرزاده رامو

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی
(تغییرمسیر از Le Neveu de Rameau)

برادرزادۀ رامو (Le Neveu de Rameau)
داستانی طنزآمیز از دنی دیدرو، به زبان فرانسه، نوشته‌شده در ۱۷۶۲، تجدیدنظرشده در ۱۷۷۳ یا ۱۷۷۴. دیدرو این اثر را که حاوی انتقادات گزنده‌اش از «آدم‌های پست و فضول» دورۀ اوست، هرگز به‌چاپ نرساند. برادرزادۀ رامو گفت‌وشنودی است میان فیلسوف، خود دیدرو، و مردی کولی‌صفت به‌نام ژان فرانسوا رامو، برادرزادۀ سازندۀ آهنگ هند خودآرا. رامو، شخصیتی واقعی است و گویا به‌واقع نیز با دیدرو دیدارهایی داشته است. این اثر در نخستین چاپ مجموعۀ آثار دیدرو (۱۷۹۸) ناشناخته بود. گوته ترجمه‌ای آلمانی از آن منتشر کرد (۱۸۰۵) و سپس چاپ فرانسوی آن، ترجمه‌شده از روی متن آلمانی، در ۱۸۲۳ منتشر شد. متن اصلی مفقود بود تا آن‌که در ۱۸۹۰ کتابدار کمدی فرانسز چرک‌نویسی از آن را در بساط یک دست‌فروش یافت و پیراست و به‌چاپ رساند.