ماری، گیلبرت (۱۸۶۶ـ۱۹۵۷)
| گیلبرت ماری Gilbert Murray | |
|---|---|
| زادروز |
1866 |
| درگذشت | 1957 |
| ملیت | انگلیسی |
| تحصیلات و محل تحصیل | تحصیل در دانشگاه آکسفورد |
| شغل و تخصص اصلی | نویسنده و محقق |
| آثار | طلوع حماسه‌ی یونانی |
| گروه مقاله | ادبیات غرب |
ماری، گیلبِرت (۱۸۶۶ـ۱۹۵۷)(Murray, Gilbert)
(نام کامل: جورج گیلبرت اِمِه ماری) محقق انگلیسی در آثار کلاسیک. ترجمه‌هایش استادان کهن نمایش‌نامه‌های یونان ـ آیسخولوس[۱]، سوفوکلس[۲]، اوریپیدس[۳] و آریستوفانس[۴] ـ را در عصر جدید شهرتی عظیم بخشید. ماری در ۱۹۰۸ به استادی زبان یونانی در دانشگاه آکسفورد[۵] رسید و تا زمان بازنشستگی خود در ۱۹۳۶ در این سِمت باقی ماند. از ۱۹۰۴ تا ۱۹۱۲ بسیاری از نمایش‌نامه‌هایی را به‌روی صحنه برد که به تئاتر یونانی حیاتی دوباره بخشید. با ترجمۀ مقفای شعر یونانی، به‌جای شعر سپید، کوشید کیفیتی آهنگین به ترجمه‌ها ببخشد و با پرداختن به آثار جدید مردم‌شناسان و آشنا ساختن انگلیسی‌ها با زمینه‌های دینی، سیاسی، و اجتماعی آثار یونان باستان در شناساندن هومر و دین کهن یونان تأثیر بسیار داشت. از آثارش در این باره طلوع حماسۀ یونانی[۶] (۱۹۰۷) است.