فریتیوف، ساگا
(تغییرمسیر از Saga Frithiof)
فریتْیوف، ساگا (Frithiof, saga)
افسانۀ منثور ایسلندی که داستان دلاوری‌ها و عشق فریتیوف و اینگِبورگ[۱] را بازگو می‌کند. صورت فعلی این ساگا از قرن ۱۴م برجای مانده است. در ۱۷۳۷ به سوئدی ترجمه شد و در ۱۸۲۵ اِسایاس تِگنِر[۲]، شاعر سوئدی، حماسۀ فریتیوف را بر‌مبنای آن سرود. گفته‌اند ۲۲بار به انگلیسی، ۲۰ بار به آلمانی، و دست‌کم یک‌بار به زبان‌های اروپایی دیگر ترجمه شد.