یدیش

یِدیش (Yiddish)

زبانی از شاخۀ ژرمنی غربی خانوادۀ زبان‌های هندواروپایی، زبان تکلم اغلب یهودیان شمال و مرکز و شرق اروپا. آن را به اسرائیل و امریکا و نقاط دیگری از جهان نیز برده‌اند. با الفبای عبری نوشته می‌شود و گویش‌های مختلفی به تناسب نواحی استقرار یهودیان در اروپا دارد و انباشته از واژه‌های لهستانی، روسی، لیتوانیایی و جز آن است. در امریکا زبان انگلیسی از آن تأثیر پذیرفته است و در زبان خیابانی نیویورکی، در هنرهای نمایشی، و در رسانه‌های ملی به‌گوش می‌خورد. نفوذ آن در انگلیسی بریتانیایی کمتر است. رمان‌ها و نمایش‌نامه‌هایی به این زبان نوشته شده است.

 

---