کمپفر، انگلبرت (۱۶۵۱ـ۱۷۱۶)

کَمْپْفِر، اِنْگِلْبِرْت (۱۶۵۱ـ۱۷۱۶)(Kempfer, Engelbert)

پزشک و جهانگرد آلمانی. در دانشگاه دانتزیگ، فلسفه، تاریخ و زبان‌های قدیم و جدید و در دانشگاه کونیگسبرگ، پزشکی آموخت. در ۱۶۸۳ به فرمان کارل پنجم، پادشاه سوئد، با یک هیئت نمایندگی سوئدی از راه مسکو به ایران سفر کرد و از نواحی مختلفی مانند اصفهان و شیراز و مناطق باستانی آن دیدن کرد و به‌کار و پژوهش پرداخت. در ۱۶۸۵، در هنگام اقامت در ایران، به‌خدمت شرکت هند شرقی هلند درآمد و در خدمت شرکت از ۱۶۸۵ تا ۱۶۸۸ به‌کار پزشکی در جزیرۀ هرمز و بندرعباس مشغول بود و سپس از ۱۶۸۸ تا ۱۶۹۳ به عربستان، هندوستان، جاوه، سیام و ژاپن سفر کرد و در ۱۶۸۴ به آلمان بازگشت. کمپفر سفرنامۀ خود را نخست به آلمانی نوشت و در بازگشت به آلمان آن را به لاتینی برگرداند و با نام شگفتی‌های کشورهای خارجی یا نوادر دلپسند انتشار داد. دفتر متن لاتین سفرنامۀ کمپفر را، که شامل اوضاع ایران در زمان شاه سلیمان صفوی است، والتر هینتس با عنوان در دربار پادشاه بزرگ ایران به آلمانی ترجمه کرد (لایپزیگ، ۱۹۴۰) که این ترجمه را کیکاوس جهانداری به فارسی برگردانده است (تهران، ۱۳۵۰ش).