کراچکوفسکی، ایگناتی (۱۸۸۳ـ۱۹۵۱)

کِراچْکوفْسْکی، ایگْناتی (۱۸۸۳ـ۱۹۵۱)(Kratchkovski, Ignati)

کِراچْکوفْسْکي، ايگْناتي

ایگْناتی کِراچْکوفْسْکی Ignati Kratchkovski
زادروز	1883م
درگذشت	1951م
ملیت	روس
تحصیلات و محل تحصیل	مدرسۀ زبان‌های شرقی دانشگاه پترزبورگ
شغل و تخصص اصلی	اسلام‌شناس
آثار	ترجمۀ الایّام (اثر طه حسین، 1934)؛ تاریخ مطالعات عربی در روسیه (1950)
گروه مقاله	دین اسلام

اسلام‌شناس روسی. در ۱۸۸۵ـ ۱۸۸۸ با پدرش در تاشکند به‌سر برد و در آن‌جا زبان ازبکی را فراگرفت. در ۱۹۰۱ـ ۱۹۰۵ در مدرسۀ زبان‌های شرقی دانشگاه پترزبورگ زبان‌های عربی، فارسی، ترکی، عبری و حبشی قدیم را آموخت. در ۱۹۰۸ـ۱۹۱۰ همراه یک گروه علمی به سوریه، فلسطین، لبنان و مصر سفر کرد. مدیر کتابخانۀ دانشکدۀ زبان‌های شرقی دانشگاه پترزبورگ و (از ۱۹۱۷) استاد عربی همان دانشکده، عضو بخش تاریخ و زبان فرهنگستان علوم روسیه (از ۱۹۲۱)، و عضو وابستۀ فرهنگستان ایران (۱۳۲۳ش) بود. بیشتر کارهایش در زمینۀ ادبیات عرب بوده است. از آثارش: ترجمۀ الملائکۀابوالعلای معرّی (۱۹۱۰)؛ ديوان ابوالفرج با ترجمۀ روسی (۱۹۱۳)؛ تاریخ نگارش کتاب‌های جغرافیایی در میان اعراب؛ فهرست نسخه‌های خطی بارون روزن در موزۀ آسیایی (۱۹۱۸)؛ ترجمۀ قرآن (۱۹۵۰)؛ ترجمۀ کلیله و دمنه (۱۹۳۴)؛ ترجمۀ الایّام طه حسین (۱۹۳۴)؛ تاریخ مطالعات عربی در روسیه (۱۹۵۰)؛ تلخیص و شرح لیلی و مجنون که به فارسی ترجمه شده است (تهران، ۱۳۷۳ش).