تیندل، ویلیام (ح ۱۴۹۲م ـ۱۵۳۶)

تیندِل، ویلیام (ح ۱۴۹۲م ـ۱۵۳۶)(Tyndale, William)

مترجم انگلیسیِ کتاب مقدس. انتشارِ عهد جدید را در ۱۵۲۵ در کلن آغاز کرد، و پس از این‌که مجبور به فرار شد، آن را در وُرمس تکمیل کرد. تیندِل برخی اصطلاحات آشنایِ زبان انگلیسی نظیر «مال و منال» و «پناه بر خدا» را باب کرد. او را به جرم الحاد در ویلوورده، در بلژیک، خفه کردند و در آتش سوزاندند. ترجمۀ کتاب مقدس او بر ترجمۀ مایلز کاوردِیل، و پس آن هم بر نسخۀ مجازِ جیمز اول تأثیر زیادی بخشید.

---