سفر دراز روز در شب
سفر دراز روز در شب (A Long Day's Journey into Night)
نمایش‌نامه‌ای به قلم یوجین اونیل[۱]، نویسنده امریکایی؛ تراژدی[۲] دردناکی از خانوادۀ تایرون[۳] بازیگر، براساس زندگی خانوادۀ خود نویسنده. این اثر که اونیل آن را در ۱۹۴۱ نوشت در ۱۹۵۶، پس از مرگ نویسنده منتشر شد، و به کرّات به‌نمایش درآمد؛ فیلمی سینمایی نیز از روی آن ساخته شد. در این نمایش‌نامه بازیگری خسیس به‌نام جیمز تایرون[۴]، در برابر اعتیاد به مورفین همسرش چاره‌ای نمی‌یابد؛ دو پسرش جیمی[۵] و ادموند[۶]، که مسلول‌اند، به‌سبب زوال روانی مادرشان، به افسردگی و میخوارگی در می‌غلتند.
جز اولین ترجمۀ نمایش‌نامه که توسط محمود کیانوش با عنوان سیر روز در شب، نخستین بار در سال 1344 توسط «سازمان کتاب‌های پرنده آبی» چاپ شده، از این کتاب چند برگردان دیگر نیز توسط افراد مختلف و با عناوین گوناگون صورت گرفته است.