گیورگه، اشتفان (۱۸۶۸ـ۱۹۳۳)

گِئورگه، اِشتِفان (۱۸۶۸ـ۱۹۳۳)(George, Stefan)

گِئورگه، اِشتِفان

شـــاعر آلمانــــی. نخستین شعرهایش را با الهام از سمبولیسم فرانسه سرود و با آثاری چونفرش زندگی (۱۸۹۹) و هفتمین حلقه (۱۹۰۷) در شعر آلمانی روحی دوباره دمید. امپراتوری نو (۱۹۲۸) حاکی از اعتقادش بر این امر است که جنگ جهانی اول تأثیر سازنده‌ای بر فرهنگ آلمان نداشته است. او پیشنهاد همکاری با نازی‌‌ها را نپذیرفت و در ۱۹۳۳، به سوئیس مهاجرت کرد. گئورگه در بودِسهایم، بینگن، زاده شد. در ۱۸۹۲ روزنامۀ بلیتر فور دی کونست (اوراقی برای هنر) را با هدف اصلاح زبان آلمانی، تأسیس کرد. محفلی ادبی با نام انجمن گئورگه تشکیل داد که تأثیر عمیقی بر زندگی روشنفکری آلمان و دیگر کشورهای اروپایی برجای گذاشت. نخستین شعرهای او، که از لحاظ تصویرپردازی و القای حس بیگانگی شبیه اشعار سمبولیست‌های فرانسوی است، عبارت‌اند از سرودها (۱۸۹۰)، سال روح (۱۸۹۷) و فرش زندگی. در شعرهای بعد، بیشتر به وظیفۀ فرهنگی شاعر در جامعه می‌پردازد، امّا همچنان ارزش‌های معنوی را بر ارزش‌های اجتماعی مقدم می‌شمارد که از آن جمله‌اند هفتمین حلقه، ستارۀ انجمن (۱۹۱۴)، و امپراتوری نو. ترجمه و اقتباس‌های بسیاری نیز از آثار استفان مالارمه، آرتور رمبو، شکسپیر و دانته برجا گذاشته است.

 

---