نمایش مبدأ برای معتقدات و آداب ایرانی


معتقدات و آداب ایرانی <br>
<p>کتابی به زبان فرانسه، در ضبط و گردآوریِ آداب و رسوم و باورهای ایرانیان، نوشتۀ هانری ماسه، در ۱۹۳۸/۱۳۰۷ش.  این اثر که به زبان فرانسه تألیف یافته، از نخستین کوشش‌های ایران‌شناسانِ اروپایی، و اولین اثر جامع دربارۀ فرهنگ و رسوم مردم ایران است. مؤلف این کتاب را در دو جلد و در هجده فصل براساس گفته‌ها و مشاهدات سفرنامه‌نویسان و اقوالِ شنیدۀ خود تألیف کرده است. ''نیرنگستان'' و ''اَوْسانَۀ'' صادق هدایت از منابع اصلی این کتاب بوده است. با آن‌که مؤلف در این کتاب از گفته‌های مغلوط سفرنامه‌نویسانی که از فرهنگ و زبان ایرانی آگاهی کاملی نداشته‌اند بهره گرفته، این اثر با روشمندکردنِ تحقیقات مردم‌شناسی در باب فرهنگ ایرانی، راه پژوهش‌های بعدی را در این زمینه گشوده است. مهدی روشن‌ این اثر را به فارسی ترجمه کرده است (تبریز، ج ۱، ۱۳۵۵ش؛ ج ۲، ۱۳۵۷ش).</p>
<br><!--38331200-->
[[رده:فرهنگ عامیانه (فولکلور) ایران]]
[[رده:آثار، اشخاص و مشاغل سنتی]]