نمایش مبدأ برای کینسلا، تامس (۱۹۲۸)


کینْسِلا، تامِس (۱۹۲۸)(Kinsella, Thomas)

[[File:35442000.jpg|thumb|کينْسِلا، تامِس]]

شاعر و مترجم ایرلندی. در بخش مرکزی دوبلین در جامعۀ بسته کاتولیکی زاده شد و در انجمن اخوت مسیحی<ref>Christian Brothers

</ref> و در یونیورسیتی کالج<ref>University College</ref> دوبلین تحصیل کرد. مجموعه‌هایی مانند ''پانزده مرده''<ref>'' Fifteen Dead ''</ref> (۱۹۷۹) تقابل خشونت و چیزی است که کینسِلا آن را خلأ اخلاقی در ایرلند امروز تلقی می‌کند. شعرهای بعدی‌اش بیشتر تجربی‌اند تا قابل فهم. معروف‌ترین ترجمه‌اش، ''تون''<ref>''The Táin''</ref> (۱۹۶۹)، از داستان پهلوانی قدیم آلستر<ref> Ulster</ref>، ''هجوم چهارپایان کولی''<ref> ''Táin Bó Cuailange/The Cattle Raid of Cooley''</ref> است. کینسلا شاعری پُرکار و محبوب است و کتاب‌های متنوعی دارد، ازجمله ''اشعار''<ref>'' Poems ''</ref> (۱۹۵۶) و ''از شهر مرکزی''<ref>''From Centre City''</ref> (۱۹۹۴). نخستین آثارش بیشتر گرایش به زبان شخصی و تغزلی داشت که به موضوع‌هایی چون دغدغه‌های عشقی، بیماری خانوادگی، و آرامش شبح‌گون روستایی متروک می‌پرداخت. ترجمه‌های کینسلا از گیلی ایرلند به انگلیسی، مبین آگاهی عمیقش از سنت گیلی است.

&nbsp;

----

[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:شعر (اشخاص و آثار)]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]