نمایش مبدأ برای اسکویی، مهین (۱۳۰۸ـ تهران ۱۳۸۴)

{{جعبه زندگینامه
|عنوان =مهین اسکویی
|نام =
|نام دیگر=
|نام اصلی= مهین طاقانی
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=۱۳۰۸ش
|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۸۴ش
|دوره زندگی=
|ملیت=ایرانی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل=انستیتو دولتی هنرهای تئاتر مسکو، فرانسه و شوروی
| شغل و تخصص اصلی =بازیگر و کارگردان تئاتر
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم
|سبک =
|مکتب =
|سمت =
|جوایز و افتخارات =
|آثار =ترجمه: روبهک‌ها (روباه‌های کوچک)، اثر لیلیان هلمن؛ خانۀ عروسک، نوشتۀ هنریک ایبسن؛ و کار هنرپیشه روی خود، اثر استانیسلاوسکی
|خویشاوندان سرشناس =مصطفی اسکویی (همسر)
|گروه مقاله =تئاتر
|دوره =
|فعالیت های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}
[[پرونده:11316000.jpg|بندانگشتی|مهین اسکویی]]
اُسکویی، مهین (۱۳۰۸ـ تهران ۱۳۸۴ش)<br><p>(نام اصلی: مهین طاقانی) مترجم، بازیگر و کارگردان ایرانی تئاتر. فعالیت خود را با تئاتر آناهیتا آغاز کرد و از نخستین زنانِ مترجم و کارگردان تئاتر محسوب می‌شود. پیرو مکتب استانیسلاوسکی بود، و به‌ سبب تحصیل در انستیتو دولتی هنرهای تئاتر مسکو، تحت تأثیر مکتب تئاتر شوروی بود. از ترجمه‌های اوست: ''روبهک‌ها (روباه‌های کوچک)''، اثر [[هلمن، لیلیان (۱۹۰۷ـ۱۹۸۴)|لیلیان هلمن]]؛ ''خانۀ عروسک''، نوشتۀ [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]؛ و ''کار هنرپیشه روی خود''، اثر استانیسلاوسکی. در [[فرانسه]] و [[اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی|شوروی]] به تحصیل پرداخت و فعالیت در تئاتر را از ۱۳۲۵ش، پس از ازدواج با [[اسکویی، مصطفی (تهران ۱۳۰۲ـ همان جا ۱۳۸۴ش)|مصطفی اسکویی]]، آغاز کرد. مدتی عضو گروه سیار شوهرش بود، و سپس به دعوت [[نوشین، عبدالحسین (۱۲۸۴ـ۱۳۵۰ش)|عبدالحسین نوشین]] به تئاتر فردوسی رفت. در نمایش‌های ''اتللو'' اثر [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|ویلیام شکسپیر]]، ''پرندۀ آبی'' از [[مترلینک، موریس (۱۸۶۲ـ۱۹۴۹)|موریس مترلینگ]]، ''روسپی بزرگوار'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]]، ''[[اتوبوسی به نام هوس (سینما)|اتوبوسی به نام هوس]]'' نوشتۀ [[ویلیامز، تنسی (۱۹۱۱ـ۱۹۸۳)|تنسی ویلیامز]]، ''طبقۀ ششم'' اثر آلفرد گری و ''هیاهوی بسیار برای هیچ'' نوشتۀ شکسپیر، نقش‌های متفاوتی اجرا کرده است. در ۱۳۴۴ش از شوهرش جدا شد و «گروه زمان» را تشکیل داد، که نمایش ''صاعقه'' نخستین اجرای آن‌ها بود؛ اجراهای بعدی آنان عبارت بود از در ''اعماق اجتماع'' از [[گورکی، ماکسیم (۱۸۶۸ـ۱۹۳۶)|ماکسیم گورکی]]، و ''سه خواهر'' اثر [[چخوف، آنتون (۱۸۶۰ـ۱۹۰۴)|آنتون چخوف]].</p>
<br><!--11316000-->
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]
[[رده:مترجمان]]
[[رده:تیاتر]]
[[رده:اشخاص و گروه ها]]