نمایش مبدأ برای دانش اصفهانی، میرزا حسین (استانبول ۱۲۸۶- آنکارا ۱۳۶۲ق)


دانش اصفهانی، میرزا حسین (استانبول ۱۲۸۶- آنکارا ۱۳۶۲ق)<br>

{{جعبه زندگینامه
|عنوان = میرزا حسین دانش اصفهانی
|نام =
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=پدرام
|لقب=
|زادروز=استانبول ۱۲۸۶ق
|تاریخ مرگ=آنکارا ۱۳۶۲ق
|دوره زندگی=
|ملیت=ایرانی تبار ترکیه ای
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل=
| شغل و تخصص اصلی =مترجم و شاعر
|شغل و تخصص های دیگر=
|سبک =
|مکتب =
|سمت =مدیر دارالترجمه اداره دیون یومیه و سپس استاد زبان فارسی در دانشگاه استانبول
|جوایز و افتخارات =
|آثار =جنگلستان (استانبول، ۱۳۱۳ق)، سرآمدان سخن (۱۳۲۷ق)
|خویشاوندان سرشناس =
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، زبان شناسی و ترجمه
|دوره =
|فعالیت های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}<p>(نام مستعار: پدرام) مترجم و شاعر ایرانی‌تبار ترکیه. تحصیلات مقدماتی را در مدارس فرانسوی، ترکی و ایرانی فراگرفت و به این سه زبان آشنایی یافت. مدت شش سال به خواهرزاده‌های سلطان عبدالحمید عثمانی فارسی و فرانسه درس داد. در ۱۸۹۹ با آن‌ها و پدرشان، محمود شوکت پاشا، به اروپا گریخت. در آن‌جا با ادوارد براون آشنا شد. با آزادی‌خواهانی چون توفیق فکرت و اکرم رجایی‌زاده دوست بود. پس از بازگشت به استانبول مدیر دارالترجمۀ ادارۀ دیون یومیه و سپس استاد زبان فارسی در دانشگاه استانبول شد. از بنیادگذاران کرسی ادبیات فارسی در ترکیه است. با دهخدا، یحیی دولت‌آبادی، علامه قزوینی و خان ملک ساسانی دوستی داشت. از آثارش: کاروان عمر (۱۹۲۵)؛ ''جنگلستان'' (استانبول، ۱۳۱۳ق)؛ ''سرآمدان سخن'' (۱۳۲۷ق)؛ ترجمۀ ترکی ''رباعیات عمر خیام'' (۱۳۴۰ق) با همکاری رضا توفیق؛ ''خرابه‌های مداین'' (۱۹۱۲) که تسدیس قصیدۀ «ایوان مداین» خاقانی است؛ ''تعلیم لسان فارسی'' در ۴ جلد (۱۳۳۱ـ۱۳۳۴ق)؛ ''واژه‌نامۀ حقوقی و مدنی فرانسه به ترکی'' (۱۹۳۴)؛ ''منتخبات دانش'' (۱۳۰۹ق) که منتخبی از اشعار اوست؛ ''کنجکاوی زردشت'' (۱۹۱۸).</p>
<br><!--20038100-->
[[رده:ادبیات فارسی]]
[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]
[[رده:مترجمان]]