آداب المتعلمین (1)

آدابُ‌المُتَعَلِّمین (۱)

(نام کامل: آداب‌المتعلمین فی آداب‌التعلّم و التعلیم) رساله‌ای به عربی، دربارۀ چگونگی تعلیم و تربیت، نوشتۀ خواجه نصیرالدین طوسی. مطالب این اثر در دوازده فصل تنظیم شده است؛ ماهیت علم و فضیلت آن، چگونگی انتخاب رشتۀ تحصیلی، گزینش استاد و هم‌مباحثه، و جدیت در تحصیل و مواظبت بر آن از سرفصل‌های مهم آن است. عالمان اسلامی همواره به این موضوع اهمیت داده‌اند و بدین نام یا نظیر آن آثاری تألیف کرده‌اند. بر این کتاب نیز شرح‌های بسیاری نوشته‌اند و آن را به زبان‌های فارسی و اردو ترجمه کرده‌اند. ترجمۀ اردوی آن با نام آداب‌التعلیم در حیدرآباد چاپ شده است. نام نخستین ترجمۀ فارسی آن نیز تربیةالمتعلمین است که در لکهنو به‌چاپ رسیده است (۱۲۷۵ق).