پرش به محتوا

اعلم، امیرجلال الدین: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین منتقل کرد
جز (Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش) منتقل کرد)
جز (Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین منتقل کرد)
 
(۴ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:


اَعلَم، اَمیرجلال‌الدین (تهران ۱۳۲۰ - 1396ش)<br />
اَعلَم، اَمیرجلال‌الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش)<br />


{{جعبه زندگینامه
{{جعبه زندگینامه
خط ۳۳: خط ۳۳:
مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ش با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمه‌اند.  
مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ش با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمه‌اند.  


از ترجمه‌های اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمه‌ای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلم‌نامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).
از ترجمه‌های اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمه‌ای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلم‌نامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوئنتین|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).


<br /> <!--11396000-->
<br /> <!--11396000-->
۴۹٬۴۷۶

ویرایش