بازگشت
بازگشت (The Homecoming)
نمایش‌نامه‌ای در دو پرده، از هارولد پینتر[۱]، به زبان انگلیسی، منتشرشده در ۱۹۶۵، اجرا در همان سال در آلدویچ تئاتر لندن. شخصیت‌های این نمایش‌نامه که داستانِ آن در فضای بستۀ خانه‌ای در لندن و طی دو روز اتفاق می‌افتد، هویتی نامشخص دارند و فقط به نشانۀ سنّ‌شان شناخته می‌شوند. ماکس، پدرِ پیر خانواده با دو پسرش، لنی و جوی، و برادرش سام زندگی می‌کند. پسر دیگر ماکس، تِد، به همراه همسرش، روت، پنهانی از امریکا به خانه بازمی گردد. جدّ و جهد خانواده برای نگاه داشتن روت در کانون خانواده چونان لعبتی شهوانی، با گفت‌وگوهایی خشن، جنسی، متناقض و مضحک، اساسِ نمایش‌نامه را تشکیل می‌دهد. تِد نیز که گویی بازگشت به موطن سایه‌روشن‌های زندگی گذشته‌اش را بدو بازگردانده است، به‌نوبۀ خود سهمی در گفت‌وگوها دارد. بازگشت یکی از نقاط اوج نمایش‌نامه‌های پینتر به‌شمار می‌رود. «پینتربازی» (اصطلاحی در توصیف آثار پینتر، به معنی غرابت نگران‌کننده در پَسِ امر واقعی و روزمره)، در این نمایش‌نامه کاملاً مشهود است.
- ↑ Harold Pinter