بیش

بیش
نامی هندی ـ ایرانی چند گونه از جنس آکونتیوم از تیرۀ آلالگان و همچنین نام زهر حاصل از ریشۀ آن‌ها و یا ساقۀ زیرزمینی تُکمه‌ای آن‌ها (← آقونیطون). این واژه از bīš پهلوی (فارسی میانه) گرفته شده است. زیرا در بُنْدهش می‌خوانیم که وقتی پتیاره (= اهریمن) بر همه چیز آمیخت، به چند گیاه ازجمله بیش بیشتر آمیخت؛ درنتیجه این گیاه خیلی زهرآگین شد به‌طوری که اگر مردم و گوسفندان از آن بخورند می‌میرند. همین واژه به‌صورت wēš/v در پهلوی به معنای «زهر» آمده است که از واژۀ سانسکریت viš گرفته شده است. نام هندی‌الاصل دیگر این گیاه هَلاهِل یا هَلْهَل است. در عربی و فارسی به‌صورت قاتل‌الذئب، خانِق النَّمر، طَوارَه، گرگ‌مرگ و جَرْجَمَرج (معرب گرگ‌مرگ) آمده است.