افغان قاموس

اَفغانِ قاموس

فرهنگ لغت دوزبانۀ فارسی پشتو، تألیف عبدالله افغان‌نویس، در سه جلد. برای آموزش زبان پشتو به افغانستانی‌های فارسی‌زبان تألیف شده و نخستین فرهنگ توضیحی واژه‌های فارسی در افغانستان است و به بررسی شکل افغانی واژه‌های فارسی پرداخته است. مؤلف در این فرهنگ به بررسی واژه‌های متروک فارسی، واژه‌های مشترک فارسی در تاجیکستان، هند و افغانستان و واژه‌های مختص در هند و افغانستان که اصل آن پشتو، انگلیسی یا روسی است پرداخته است.