بیلینا

بیلینا (Bylina)

بیلینا (جمعِ بلینی) اصطلاحی روسی است که فقط در سرود رزم ایگور آمده، و مراد از آن «داستان رویدادی در گذشته» است. در واقع، شکل قدیمی روسی کهن و شعر داستانی حماسی روسی است که سینه به سینه نقل می‌شده است. اصطلاح بیلینا در دهۀ ۱۸۳۰ به نام علمی آنچه در میان مردم استارینا خوانده می‌شد به‌کار رفت. گرچه بلینی‌ها حدود قرن ۱۳م در دورۀ کیِف تاریخ روسیه یا شاید زودتر ابداع شدند، نخستین‌بار در قرن ۱۷ به‌شکل مکتوب درآمدند. بلینی‌ها به چند گروه یا چرخه تقسیم شده‌اند که بزرگ‌ترین‌شان به عصر زرین کیف از قرن ۱۰ تا ۱۲م می‌پردازد. بلینی‌های این چرخۀ اصلی دربارۀ مبارزات شاهزاده ولادیمیر اول و گروهی از قهرمانان موسوم به بوگاتیرها است. بلینی‌های دیگر ممکن است رویدادهای عصر سلطنت ایوان مخوف یا پطر کبیر را نقل کنند، یا به شورشیان قزاق نظیر پوگاچوف بپردازند. درکل، بلینی‌ها تاریخ مردمی را تشکیل می‌دهند که در آن واقعیات و هم‌دردی‌ها اغلب با تاریخ رسمی تناقض دارد.