آوازهای بی کلام

آوازهای بی‌کلام (Romances sans Paroles)

مجموعۀ شعری از پل ورلن، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۸۷۴. منتقدان این دفتر شعر را بهترین دفتر پل ورلن و نقطۀ اوج نبوغ او می‌دانند. ورلن در این مجموعه از تأثیر مکتب پارناس رها شده و جسورانه به‌سوی هنری عاری از صورتک‌های مجازی پیش می‌رود و فقط به‌دغدغۀ حقیقت راه می‌سپرد. ترنمی لطیف در کلیت مجموعه جاری است که آن را شگفت‌انگیز و تقلیدناپذیر کرده است. به چاپ اول این مجموعه توجهی نشد؛ چاپ دوم نیز که دوازده سال بعد منتشر شد، محبوبیت نیافت، اما امروزه بیشتر شعرهای این دفتر در یادها مانده و زمزمه می‌شود. همۀ مشکلاتی که پس از تیراندازی ورلن به رمبو برایش پدید آمد، در این مجموعه منعکس شده است.