بستان العقول فی ترجمان المعقول

بُستانُ‌العُقول فی تَرجُمانِ‌المَعقول

ترجمۀ فارسی یکی از رساله‌های اخوان‌الصفا در حکایت‌های حیوانات از زنگی بخاری. زنگی بخاری این رساله را، که به‌شیوۀ کلیله‌ و ‌دمنه تألیف شده، در پادشاهی غازان‌خان ( ـ۷۰۳ق) به فارسی برگردانده و آن را برتر از کلیله ‌و دمنه دانسته است. این ترجمه در یک خطبه و هجده فصل تدوین شده و نثر آن جز در خطبه، ساده و روان است. این کتاب به کوشش محمدتقی دانش‌پژوه و ایرج افشار به‌چاپ رسیده است (تهران، ۱۳۷۴ش).